That's the thing, though... S fields are okay (depending on the field) if you commit to graduate school in some capacity, but the chart assumes you end after your undergrad degree. For example, communicative sciences and disorders/speech pathology/whatever your school calls it is an excellent, lucrative, and highly in demand field if you commit to getting a master's degree after you graduate from undergrad.
Even then, though, there's generally an oversupply of S PhDs. I know this because I'm in a highly oversupplied PhD market. So, generally, yes; TEM is a lot better, money-wise and filling-demand-wise. Too bad I have no practical abilities and could not design my way out of a wet paper bag