French speakers (user search)
       |           

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
May 01, 2024, 08:43:55 AM
News: Election Simulator 2.0 Released. Senate/Gubernatorial maps, proportional electoral votes, and more - Read more

  Talk Elections
  Forum Community
  Forum Community (Moderators: The Dowager Mod, YE, KoopaDaQuick 🇵🇸)
  French speakers (search mode)
Pages: [1]
Author Topic: French speakers  (Read 899 times)
Bunwahaha [still dunno why, but well, so be it]
tsionebreicruoc
Junior Chimp
*****
Posts: 6,385
France


« on: November 12, 2009, 11:20:00 AM »

Merci! So the "en Congrès" means "in congress" and not "in Congress," then.

Yes.

Quote
You must be logged in to read this quote.

In fact it's in congress in Versailles (Versailles being the place where the National Assembly and the Senate gather themselves to form the "French Congress").

I'm not a legal expert, but, as I understand it, it means a criminal or civil investigation. In France, it is usually carried out by the juge d'instruction, although the government has controversially decided to eliminate that office. Hopefully someone who knows more about the French legal system can help verify this.

To complete it and to give the meaning of it: in France the instruction in the context of Justice, or furthermore of Right, is to refer to the constitution, the making, the building, of a file. But in that sense it is mainly used for a context of justice, by making an instruction, the judge of instruction will gather all the elements about an affair.
Logged
Pages: [1]  
Jump to:  


Login with username, password and session length

Terms of Service - DMCA Agent and Policy - Privacy Policy and Cookies

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Page created in 0.02 seconds with 12 queries.