Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
April 18, 2014, 10:44:23 am
HomePredMockPollEVCalcAFEWIKIHelpLogin Register
News: Atlas Hardware Upgrade complete October 13, 2013.

+  Atlas Forum
|-+  Forum Community
| |-+  Forum Community (Moderators: afleitch, Assemblyman & Queen Mum Inks.LWC, Badger)
| | |-+  What kind of words ...
« previous next »
Pages: [1] Print
Author Topic: What kind of words ...  (Read 348 times)
Tender Branson
Mark Warner 08
Moderators
YaBB God
*****
Posts: 32037
Austria


Political Matrix
E: -7.10, S: -6.09

P P P

View Profile
« on: April 30, 2012, 01:07:13 am »
Ignore

do you mostly use to greet someone or if you say goodbye to someone ?

http://austriantimes.at/news/Blog/2012-04-29/41284/Does_Servus_really_mean_Yo_Bubba%3F_Hello_and_Goodbye_in_Austria.

...

In Austria you can use a lot of words and it also depends where you live.

http://www.spectra.at/archiv/Aktuell_05_12_Grussformen.pdf

You mostly say:

* Servus
* Griass di
* Heil (mostly used in Tyrol, like my brother does)
* Hi
* Hallo
* Grüß Gott (to older people who I don't know)
* Hawedere

When saying goodbye:

* Servus
* Pfiat di
* Ciao
* Heil
* Tschüss (much more used by women)
* Auf Wiedersehen/schaun (to older people who I don't know)
* Ba-Ba (mostly used in Vienna)

...

You can use "Servus" and "Pfiat di" in almost all of Austria, except in Vienna, where most people will think of you as "provincial" if you use these words. Vienna people are more snobby and use "Grüß Gott" or "Guten Tag", like the Germans.

"Servus" is a good word though, because you can use it for greetings and saying goodbye alike.

You can pronounce it like "Servus" in urban areas, "Serwos" in the Salzburg/Tirol area and "Servas" in the Lower Austrian area.

In Vorarlberg, they talk Swiss German, so this is a totally different construction site and they are using "Grüazi" and "Aufwiederluaga".

What about you ?
Logged
AG Simfan
Simfan34
YaBB God
*****
Posts: 8070


View Profile
« Reply #1 on: April 30, 2012, 01:12:11 am »
Ignore

You're not supposed to go saying "Gruss Gott" to everyone? Uh oh- that's what I did.
Logged

Tender Branson
Mark Warner 08
Moderators
YaBB God
*****
Posts: 32037
Austria


Political Matrix
E: -7.10, S: -6.09

P P P

View Profile
« Reply #2 on: April 30, 2012, 01:21:02 am »
Ignore

You're not supposed to go saying "Gruss Gott" to everyone? Uh oh- that's what I did.

Depends how old you are and if you know the person or not.

Mostly old people say "Grüß Gott" or to people that you have never met before.

Young people mostly say: "Servus" or "Servus, oida" ("Servus, dude") or "Hi", "Hallo" or just "Hawe" as a short form for "Hawedere" (something like "I have the honour") or "Griass di".
Logged
Tender Branson
Mark Warner 08
Moderators
YaBB God
*****
Posts: 32037
Austria


Political Matrix
E: -7.10, S: -6.09

P P P

View Profile
« Reply #3 on: April 30, 2012, 01:26:07 am »
Ignore

If you are an American though and want to pronounce "Servus" correctly, you must NOT pronounce it like an American in "serve us". That's TOTALLY wrong.

You have to pronounce it like the "SEA" in "SEAT", the car company.

... followed by a "wuss". So, "Sea" (but not like the ocean !!!) and "wuss".
Logged
AG Simfan
Simfan34
YaBB God
*****
Posts: 8070


View Profile
« Reply #4 on: April 30, 2012, 01:28:09 am »
Ignore

But how does one pronounce "SEAT"? Seh?

But it would be acceptable for a foreigner like myself to simply use Gruss Gott?
Logged

Tender Branson
Mark Warner 08
Moderators
YaBB God
*****
Posts: 32037
Austria


Political Matrix
E: -7.10, S: -6.09

P P P

View Profile
« Reply #5 on: April 30, 2012, 01:28:34 am »
Ignore

"Se-uh-wuss" probably ... Wink
Logged
AG Simfan
Simfan34
YaBB God
*****
Posts: 8070


View Profile
« Reply #6 on: April 30, 2012, 01:31:31 am »
Ignore

"Se-uh-wuss" probably ... Wink

Oh dear.
Logged

Tender Branson
Mark Warner 08
Moderators
YaBB God
*****
Posts: 32037
Austria


Political Matrix
E: -7.10, S: -6.09

P P P

View Profile
« Reply #7 on: April 30, 2012, 01:38:58 am »
Ignore

But it would be acceptable for a foreigner like myself to simply use Gruss Gott?

Of course you can use it, but you have to say it as "GrÜss Gott", not "GrUss Gott", that makes a big difference, because the "ü" sounds different than the "u".

Take for example "California Über Alles". You don't pronounce it as "uh-bear", but as "ü-bear".
Logged
Tender Branson
Mark Warner 08
Moderators
YaBB God
*****
Posts: 32037
Austria


Political Matrix
E: -7.10, S: -6.09

P P P

View Profile
« Reply #8 on: April 30, 2012, 01:49:46 am »
Ignore

Simfan, this helps:

http://www.youtube.com/watch?v=Nma3uC5moNU

Smiley

"hüpf, hüpf"

"üüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü"
Logged
ZuWo
YaBB God
*****
Posts: 4355
Switzerland


View Profile
« Reply #9 on: April 30, 2012, 03:08:15 am »
Ignore

My personal (and fairly common) preferences:

Informal greeting/goodbye:

"Hoi"/"Tschau"

Formal greeting/goodbye:

"Grüezi"/"Adie" (shortened form of French "Adieu") or "Uf Wiederluege"

Logged
R2D2
20RP12
YaBB God
*****
Posts: 21656
Germany


View Profile
« Reply #10 on: April 30, 2012, 05:22:22 am »
Ignore

When greeting someone, I usually say "hi" or "sup?"

But, as per the American standard, when someone leaves I say "get the [inks] out of my house."
Logged

Ebowed
YaBB God
*****
Posts: 16285
Australia


Political Matrix
E: -8.32, S: -9.30

View Profile WWW
« Reply #11 on: April 30, 2012, 05:46:23 am »
Ignore

Sup, Hi, Hey, Hello, Scar non?

Farewell, peace and love, hasta luego
Logged

...anyone who says our society must force people to expose themselves to those of the opposite sexual orientation, is not decent.

So you mean if we force the gay to be exposed to the straight, we are treating the gay indecently?  Because you didn't specify which direction the hate was supposed to go there, Black Beans.
Torie
Moderators
YaBB God
*****
Posts: 26851
United States


View Profile
« Reply #12 on: April 30, 2012, 11:06:52 am »
Ignore

Sup?  That is English?  What does it mean?
Logged

President William McKinley
clarence
YaBB God
*****
Posts: 4486
United States


View Profile
« Reply #13 on: April 30, 2012, 11:07:41 am »
Ignore

Sup?  That is English?  What does it mean?
"What'S UP"
Logged

Lіef
Lief
YaBB God
*****
Posts: 30908
Czech Republic


View Profile
« Reply #14 on: April 30, 2012, 11:26:41 am »
Ignore

When I was in Vienna everyone was just saying Grüss Gott to everyone else constantly.
Logged

RIP opebo
RIP the jfmtsc
RIP joshgreen
RIP King

Don't get me wrong, I love variety, and get a kick out of all these odors.
dead0man
YaBB God
*****
Posts: 20885
United States


Political Matrix
E: 6.84, S: -4.52

View Profile
« Reply #15 on: April 30, 2012, 11:50:01 am »
Ignore

greetings:
how ya doin
hey
tsup
yo

leavings:
later
late
have a good un

That's for informal things...if it's a more...formal setting, I'll use the more appropriate things...Good morning(afternoon,evening), thank you and have a good day....that kind of thing
Logged

Quote from:   Martha Gellhorn for The Atlantic 1961
The unique misfortune of the Palestinian refugees is that they are a weapon in what seems to be a permanent war...today, in the Middle East, you get a repeated sinking sensation about the Palestinian refugees: they are only a beginning, not an end. Their function is to hang around and be constantly useful as a goad. The ultimate aim is not such humane small potatoes as repatriating refugees.
farewell
Lewis Trondheim
YaBB God
*****
Posts: 58527
India


View Profile
« Reply #16 on: April 30, 2012, 12:04:54 pm »
Ignore

Morgen / Morshe (German having no adequate rendition of the Hessian pronunciation)
Hi / Ei (often prefixed with the name of the person)
Servus
Tach auch
Hallo

Guten Morgen / Guten Tag is already semi-formal/professional.

When people say "Grüß dich" to me, as some people here do, I sometimes reply "Mach ich" or "okay".
Logged

I may conceivably reconsider.

Knowing me it's more likely than not.
Pages: [1] Print 
« previous next »
Jump to:  


Login with username, password and session length

Logout

Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines