I don't think the red is used correctly here.

[Foucaulf]

To use some jargon, the use of "though" you may be familiar with is its definition as a conjunction, where it relates how a fact in a clause has no effect on the fact in the other clause. The use here is "though" as an adverb, which shows the sentence of which it is part adds or qualifies information given earlier.