I agree with X that, barring inactivity, dumping the chair is probably an inherently bad idea. How about this as an amendment:
Southern Law Commission Act
1. The Commission on Southern Law and Code (hereafter CSLC) will be established upon passage of this bill. It shall be chaired by a member of the Legislature and staffed by two other citizens of the region. The chair of the CSLC may continue to hold that post upon leaving the Legislature for any reason.
2. The members of the CSLC shall be selected by a quorum in a joint meeting of the Judicial Overlord and the Legislature. Any member of the CSLC may be removed by the same process.
3. The goal of the CSLC shall be to sort the region's statute into a continuous document reflecting structure in the form of code sections and clearly defined section headers.
a. The deadline for a completed product will be set to six months from the passage of this bill, with possibility for extension based on progress towards the goal.
b. The completed product shall be posted on the Wiki, linked to at the top of the regional statute page.
In light of that change, this looks good to me.