best Shakespearean tragedy?

[Bunwahaha [still dunno why, but well, so be it]]

Hmm, have read/seen very few of them, and only in French, thus I wonder how much it loses in translation, I'd guess significantly enough.

But, what I can tell, is that I've just been stuck by that 12 hours long adaptation of Henry VI done in Avignon festival a couple of years ago and aired on public TV 3x4 hours.