I don't know why that's "traditional Christian thought." When we die, we're still in this universe. There's just another plane/layer, invisible to us, in the universe, that we'd exist in after we die. Infinite time to explore the entire spacetime of the universe, learn all the infinite information out there, reunite with others and make new friendships, etc. It's not timeless, it's within the universe, and God is the "light" that radiates everywhere and illuminates everything.
That's not what it would be. It would us, our entire life history, laid bare and naked before God and everyone else, along with simultaneously knowing God and therefore the ideal and how far we fell short. Once we learn to love ourselves, and forgive ourselves, the "burning shame" goes away... it comes from us and our mindset, not God.
?
God doesn't torture anyone, or overpower anyone.
I highly highly value free will, and reject predestination.
Jesus's sacrifice, his love, made it all possible. Following Jesus is following love... and it will make it that much easier to come to God and bliss in the afterlife.
Why not?
And is a God who says "follow me, or you'll go to hell in infinite pain forever, with no chance" better than what I'm describing?
How? We have to live with each and every one of our actions, and confront ourselves in the mirror, our flaws perfectly apparent to not only ourselves and God but everyone. If we lived a life of love, that makes it that much easier to forgive ourselves and love God and get over it, if we suffer it at all. We'll never be able to change our past.