French speakers (user search)
       |           

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
May 20, 2024, 09:18:44 AM
News: Election Simulator 2.0 Released. Senate/Gubernatorial maps, proportional electoral votes, and more - Read more

  Talk Elections
  Forum Community
  Forum Community (Moderators: The Dowager Mod, YE, KoopaDaQuick 🇵🇸)
  French speakers (search mode)
Pages: [1]
Author Topic: French speakers  (Read 906 times)
A18
Atlas Star
*****
Posts: 23,794
Political Matrix
E: 9.23, S: -6.35
« on: November 11, 2009, 10:04:06 PM »
"Le Président de la République ne peut être mis en accusation que par l'Assemblée Nationale et le Sénat réunis en Congrès et statuant, à vote secret, à la majorité des deux-tiers des membres."

Can someone give me a fluent translation of this? I'm not sure I'm following the syntax correctly.
Logged
A18
Atlas Star
*****
Posts: 23,794
Political Matrix
E: 9.23, S: -6.35
« Reply #1 on: November 11, 2009, 10:28:03 PM »
Merci! So the "en Congrès" means "in congress" and not "in Congress," then.

One more question, if you'll oblige. In legal contexts, does "L'instruction" have a technical meaning in French?
Logged
Pages: [1]  
Jump to:  


Login with username, password and session length

Terms of Service - DMCA Agent and Policy - Privacy Policy and Cookies

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Page created in 0.022 seconds with 11 queries.