As a current Universalist, yes, but only if their spiritual journey requires them to. One thing that many Universalists fail to truly comprehend is that many people think they are unworthy of Heaven, Nirvana, whatever their preferred afterlife may be. As such, they personally require some form of propitiation to take place before they can accept grace. In the Christian tradition, Christ provides that propitiation for us thru his crucifixion. Personally, as a Christian Universalist, I think the crucifixion was necessary because there are those who would not be willing to accept grace save by such a demonstration of God being willing to do whatever it takes to convince us stiff-necked sinners that our sins are not so great as to deprive us of God's love. Yet, I don't deny that there may be those who cannot be convinced save by experiencing Hell as a form of personal propitiation.
I do realize my conception of Hell, more closely resembles the classic version of Purgatory, but my view of the afterlife is such that it occurs outside linear time, so even an infinity of time spent in Hell is not boundless.
First, I answered NO, but by no I mean am talking about eternal suffering. Hell exists but I don't think that anyone should spend eternity suffering, nor would most people want to. As to the quotation, I would point out that 19th Universalists were divided into two camps, one that believed in ultra-universalism, meaning that all go directly to heaven and don't have to spend any time in hell and the restorationists who believed in a period of appropriate punishment in a temporary kind of purgatory for the harm that they had commited.