modern fashion trends have destroyed the traditional concept of preventing men from harassing women.
Parrot it all you want, that line won't work on the jury in your inevitable lawsuit.
I think you know what I meant. The traditional concept of male-female interaction was that women had to not "provoke" men into harassment by wearing "provocative" outfits. That concept is no longer in effective operation. So the idea that we have to segregate bathrooms to prevent men from losing control is logically also outdated.
There are far more low key and practical reasons for separate bathrooms.
Fx different hygiene standards.
Bathrooms used by men stink and become messy. So it is considerate towards women to have separate facilities.
Years ago, I worked at a small restaurant and my experiences cleaning both facilities were very much the opposite.