First off, every citizen is welcome to participate in our debate, Badger is the top example of this, it's like he's a voting member practically. Any citizen has the ability to shape the bill. Even as a dominated assembly, we hold up bills for other criticisms, suggestions, and debate. The child board as you've said has been a big help to increase assembly activity, though it also is in the government board which few people read except candidates and elected officials
and hence can discourage less active Atlasians to participate.
The problem I have with a bunch of ballot box type votes is it takes a long time, it's the reason we have the Assembly. If citizens really want to be active and introduce their own legislation, they are free to due so and it's defended in the Constitution. Citizens can bring bills up to debate if they really have a passion for it and want to see it passed.
What you talk about is very noble, but I just don't think our region is big and active enough with enough people to really do all of this.