South America II (user search)
       |           

Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?
April 28, 2024, 01:01:19 PM
News: Election Simulator 2.0 Released. Senate/Gubernatorial maps, proportional electoral votes, and more - Read more

  Talk Elections
  Forum Community
  Forum Community (Moderators: The Dowager Mod, YE, KoopaDaQuick 🇵🇸)
  South America II (search mode)
Pages: [1]
Author Topic: South America II  (Read 3751 times)
Хahar 🤔
Xahar
Atlas Legend
*****
Posts: 41,708
Bangladesh


Political Matrix
E: -6.77, S: 0.61

WWW
« on: December 10, 2011, 11:02:05 PM »

Ampollas como planetas despues un día de caminando. Cerveza con sabor de agua suecio. Y un companiero de habitacion quien hable Portugeuese cuando se duerme.

caminar* (Spanish likes the indefinite in a lot of situations where English uses the present participle), sucio* (I'm guessing, unless you want to say something about Sweden...), compañero*, habitación*, habla en portugués*, and I don't think that relative clause works that way with «quien», though Xahar or a native Spanish speaker should check me on that.

Actually, «quien» can be used in a relative clause, although «que» is also permissible. The latter sounds more normal to my non-native ear. In any case, that's a habitual action, so it should be expressed in the present tense with «habla».
Logged
Pages: [1]  
Jump to:  


Login with username, password and session length

Terms of Service - DMCA Agent and Policy - Privacy Policy and Cookies

Powered by SMF 1.1.21 | SMF © 2015, Simple Machines

Page created in 0.016 seconds with 12 queries.