If you are hellbent on using Josephus to prove Jesus's existence, the smart play is to sidestep the Testimonium Flaviam entirely and instead invoke the reference in Book 20, Chapter 9:
Festus was now dead, and Albinus was but upon the road; so he assembled the sanhedrim of judges, and brought before them the brother of Jesus, who was called Christ, whose name was James, and some others, [or, some of his companions]; and when he had formed an accusation against them as breakers of the law, he delivered them to be stoned:
Given Josephus' career, it's quite likely he was literally there when James was executed, too. If not, he definitely would've known people present.
It also fits in that James, as the head of the Jerusalem Church, would have a significantly bigger following 30 years after Jesus' execution than Jesus himself ever had while living, and his execution would've been really noteworthy as the head of a very troublesome faction.