The stated total for Jones is 23,450 but the county figures add up to 23,477. Assuming two digits got transposed in the printing, the error is most likely in Santa Cruz County. Transposing digits for Jones in either Cochise or Santa Cruz counties corrects the total, but the 11/20/1914 Bisbee Daily Review does report Jones' figure in Cochise County as 4,285. I could not find a newspaper from Santa Cruz County that gives the election results for 1914.
Source for Popular Vote data: Arizona Secretary of State. Report of the Secretary of State State of Arizona January 2, 1915, Arizona Secretary of State (https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.li12yu&view=1up&seq=30) (accessed 20 Nov 2023)