The stated total for McMeans is 41,706 but the county figures add up to 41,807.
Candidates' party affiliations obtained from the 9/10/1853 Shasta Courier. https://www.cdnc.ucr.edu/?a=d&d=SCR18530910.2.17.2&e=-------en--20--1--txt-txIN--------
Source for Popular Vote data: California State Archives, "Treasurer of State," Statement of Returns of Election held September 7th 1853 (Benicia, 1853)